各位關心劉永鈴的朋友，永鈴已於11/24日下午4點55分因癌症過世。由於永鈴個性低調不愛麻煩別人，所以在他生病這段期間，我們也遵照他的意願，沒有特地公布這個的消息，望各位朋友包含。

今年（2016）九月中，永鈴因口腔癌住進高雄榮總進行治療，後因治療狀況不佳，考量生活品質與尊嚴，決定住進安寧病房進行緩和照顧。

在此代家屬感謝各位朋友的協助與關心，讓我們能給永鈴最舒適的照顧方式。一生掛念台灣環境的永鈴已先休息，盼我們能在各自位置上繼續努力。

告別式公祭將於１２月５日上午１１點４５分，於高雄市立殯儀館永寧堂舉行。
敬謝花圈輓聯，懇辭奠儀。

告別式前想先探望永鈴的朋友，可至高雄榮總懷遠堂（萬安生命）上香悼念。懷遠堂位於榮總院區後門，由於位置較偏僻，建議車輛可停放於榮總停車場，再至服務處詢問到達方式。（電話：07-3418328）
如有任何問題可電0937-631252黃先生，或私訊粉絲專頁。

--
攝影：余嘉榮

中油新董事，後勁拜碼頭

懸宕多時的中油公司董事長一職，終於由前高雄市副市長陳金德接任。在上任第二天，陳金德董事長隨即至後勁聖雲宮參拜，並與後勁鄉親進行座談。

座談會中，包括廟產管理委員會主委黃奕凱、黃石龍議員、及後勁基金會多位董事表示，期待新董事長能夠確實執行高煉廠25年遷廠承諾。後勁人這麼多年來一直都只有要求遷廠一項訴求，希望能在新董事長的帶領下確實執行。
不少鄉親對於高雄煉油廠未能落實25年遷廠承諾，表達強烈不滿。依照1990年時行政院的公文，高雄煉油廠應在2015年完成遷廠，然而至今大部分工場仍未拆除，部分油槽中油也表示要繼續使用。

 中油董事長陳金德說，三十年前當他還是學生時就有來參加反五輕運動，三十年後到中油擔任董事長，負責的工作就是要將這個廠關閉，應該是上天的安排。今天他率領所有中油一級主管來到後勁，是為了表達誠意。高雄煉油廠過去是中油的命脈，因此他一定要到此向後勁鄉親表示感謝。未來高雄煉油廠的規劃，一定會聽取社區跟地方的意見，讓地方上能夠繼續的發展。

對此，黃石龍議員則說25年遷廠是當初政府的承諾。後勁人也只是希望政府遵守承諾而已。他期待新任董事長能夠帶領中油成為企業的典範。過去中油有偷排廢水的歷史，希望這種事情不要再發生。他期許國營企業應該是台灣企業的表率，只要把環保做好，不要再把錢浪費在各種公關費用上！

後勁社福基金會的董事也對中油新任董事長提出多項建議。包括民進黨常提到的轉型正義，在環境議題上也應該要加以落實。過去在發展主義與國家威權體制下，任意犧牲人民健康與環境保護，在新政府的執政下，這些制度性的不平等應該要加以翻轉。最基本，就是從落實高雄煉油廠的遷廠與整治開始！

最後，中油董事長陳金德針對後勁鄉親的期待，他承諾一定會再跟後勁人約時間，確認油槽與工廠拆除的問題。 

【中油三度說明油槽遷移狀況，仍未提出具體規劃】

一月十八日上午十點，中油公司副總經理吳清陽與煉製事業部執行長李順欽等人，再次至後勁社會福利基金會，向鄉親說明工場與油槽搬遷狀況。

但這次中油仍未提出具體規劃，僅拿出兩頁紙。

高雄市議員黃石龍說：中油沒有任何拆遷的誠意，只準備了2頁的簡單說明就要來騙後勁人，你們的信用已經完全破產了！事實上從2015年12月31日那天開始.我們就完全不信任你們了！   攝影/圖說文字/余嘉榮

後勁社福基金會董事長羅金柱表示，外頭拆房子也都要呈報拆除計畫，高雄煉油廠這麼大的工場要動，竟然只拿出兩頁就想呼籠後勁人？也有鄉親氣憤地說，今天後勁人其實是想看中油的誠意。如果說每次來都講自己權限不到，又只拿出這樣籠統的東西，這樣根本是看不起鄉親！

面對中油一再的敷衍，原本在場鄉親已經準備好怪手要前往煉油廠，逕行拆除圍牆。主持會議的後勁廟產管理委員會主委黃奕凱，則出面緩夾認為這幾次與中油的討論，重點是要確保遷廠完成，使後續的污染整治能順利進行。今天中油很明顯沒有準備，顯然對於遷廠也沒有任何計畫。

最後，鄉親決議將在年後拜會高雄市政府，請市長成立專案小組，專責高雄煉油廠後續的搬遷與整治工作。過去，陳菊市長曾在質詢中回應黃石龍議員，表示過中央 不願意與地方政府溝通高煉廠的處理問題。如今民進黨從中央到地方的行政單位，甚至連立委都全部拿下，再也沒有藉口推託。

我們期盼「完全執政」的民進黨政府，能夠秉持著環境、人權的創黨理念，妥善處理高雄煉油廠的後續問題，留給高雄人一個美好的未來。

協商會議結束，一位後勁鄉親難掩傷心的離開會場。他說他只是一個農夫.田裡面種甘蔗.匏瓜.香蕉..什麼都種..他很多年前從田寮搬到後勁耕作.很想走有機農業的路線.聊著談著.他開始談起煉油廠對於土地的汙染..聊著談著.他說:大家期盼了那麼久..講了25年..結果現在不知道又要拖到何時?  攝影/圖說文字/余嘉榮

中油一再失信，後勁人反抗到底！

2016年的一月一日，後勁廟產管理委員會主委黃奕凱、高雄市議員黃石龍、後勁社福基金會董事長羅金柱與後勁鄉親及高雄在地環保團體等近百人，進入中油高煉廠勘查油槽停用狀況。

由於現場中油對於油槽停用後，何時能清空儲存的油料與油泥，沒有清楚的說明。最後眾人決定給中油方面補救的機會，在今日 （11）至後勁基金會再次說明各工場及油槽的清理拆除時程。

因無操作許可而暫停的油槽馬達。但中油仍無法說明後續的清理時程

然而，今天中油卻依然沒有提出任何書面資料，也只有口頭簡單說明未來想將部分設備賣出，引起後勁鄉親極度不滿。
 

現場鄉親表示，過去25年後勁人謹守政府當年許下的承諾，期盼著今年（2016）起煉油廠能夠拆遷，還給高雄市民一塊乾淨的土地。這段時間，我們也瞭解污染整治並非一朝一夕可以完成。因此，也不會針對污染整治特別提出質疑。但是，時至今日中油竟然連哪一座工場、油槽，要在何時完成拆除，相關的書面資料都拿不出來。

 對此，如果屆時中油仍沒有給後勁人滿意的說明，我們將會發動更強力的抗爭！